A licensed mental health professional like a psychiatrist can diagnose borderline personality disorder. Learn about the criteria and exams they use and more.